Gelieve hieronder de geselecteerde Europese overheidsopdracht te vinden.
N. 110/2018 - 252079-2018
Publicatiedatum:12/06/2018
Uiterste datum:24/07/2018
 
Type:Aankondiging van opdracht
Land:CH
Onderwerp:
Travaux de construction
Aanbestedende overheid:
Schweizerische Bundesbahnen SBB SBB Infrastruktur Projekte Multiprojekte Zürich Bau- und Sicherheitsleitung, Logistik

CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):
45000000
Beschrijving:
Bouwwerkzaamheden.

Schweizerische Bundesbahnen SBB SBB Infrastruktur Projekte Multiprojekte Zürich Bau- und Sicherheitsleitung, Logistik Vulkanplatz 11, Postfach Zurich 8048 Sarah Zoldan _hidden_@sbb.ch https://www.simap.ch http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1023585 Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion Einkauf Infrastruktur, Bauprojekte, Region Ost Vulkanplatz 11, Postfach Zürich 8048 Orlando Vergara _hidden_@sbb.ch https://www.simap.ch

ZEB, Winterthur Grüze, Umbau Weichen, Anlagenanpassung - ZEB, Winterthur Grüze, réfection des aiguilles, ajustement des installations

La mise en œuvre des mesures à Winterthur Grüze vise à améliorer la stabilité de l’horaire au niveau du point nodal de Winterthour et de l’axe Winterthour - St. Gall, et ainsi également dans le cadre de la conception d’horaires ZEB. Ces mesures comprennent entre autres la réfection des aiguilles, l’ajustement des installations et l’extension du quai 4/5 à 320 m. Cette dernière opération permettra d’optimiser par la même occasion la tolérance de point d’arrêt des trains.

Les principaux éléments du projet sont les suivants:

- extension du quai voyageur à 320 m au niveau des voies 4 et 5 et rehaussement continu du quai 55,

- remplacement/construction nouvelle d’aiguilles,

- renouvellement de la voie 4,

- ajustement de l’installation de sécurité,

- ajustement de l’installation de triage,

- ajustement du système d’évacuation des eaux sur les voies,

- ajustement de l’installation de ligne de contact.

Gare de Grüze et ses environs (commune de Winterthur Grueze).

La mise en œuvre des mesures à Winterthur Grüze vise à améliorer la stabilité de l’horaire au niveau du point nodal de Winterthour et de l’axe Winterthour - St. Gall, et ainsi également dans le cadre de la conception d’horaires ZEB. Ces mesures comprennent entre autres la réfection des aiguilles, l’ajustement des installations et l’extension du quai 4/5 à 320 m. Cette dernière opération permettra d’optimiser par la même occasion la tolérance de point d’arrêt des trains.

Les principaux éléments du projet sont les suivants:

- extension du quai voyageur à 320 m au niveau des voies 4 et 5 et rehaussement continu du quai 55,

- remplacement/construction nouvelle d’aiguilles,

- renouvellement de la voie 4,

- ajustement de l’installation de sécurité,

- ajustement de l’installation de triage,

- ajustement du système d’évacuation des eaux sur les voies,

- ajustement de l’installation de ligne de contact.

Critères indiqués au chiffre 3.3 et suivants des dispositions de l’appel d’offres 1 2019-02-04 2021-02-26

N1: 2 références de projet présentant une complexité et des tâches comparables pour chacun des secteurs suivants:

N1.1: génie civil (construction de tracés pour les installations ferroviaires sans interruption d’exploitation);

N1.2: structures porteuses (ouvrage en béton comparable pour les bordures guides des installations ferroviaires sans interruption d’exploitation). Plusieurs secteurs peuvent être justifiés dans le cadre du même projet. Les projets de référence doivent être achevés ou en grande partie réalisés;

N2: déclaration du chiffre d’affaires réalisé par l’unité ou les unités d’entreprise candidate(s) au cours des 3 dernières années,

N3: le soumissionnaire désigne le garant pour la garantie de bonne exécution prévue et confirme qu’il est en mesure de fournir cette dernière dans le mois suivant la décision d’adjudication conformément à l’ébauche du contrat d’entreprise;

N4: copie du certificat du système de qualité selon ISO 9001 ou description du système de qualité propre à l’entreprise, non certifié (en cas de consortium, la preuve doit être apportée par l’entreprise pilote uniquement).

CA1: capacité suffisante pour exécuter le marché;

CA2: rapport approprié entre le montant annuel du marché et le chiffre d’affaires annuel de l’unité déterminante de l’entreprise (branche de construction déterminante par rapport au présent projet - max. 30 %);

CA3: capacité économique suffisante;

CA4: gestion de la qualité suffisante.

2018-07-24 6 2018-07-30 23:59

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.

Conditions générales: conformément aux conditions générales citées dans les documents d’appel d’offres.

Négociations: CFF SA se réserve expressément le droit de négocier.

Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Autres indications:

- inspection: aucune,

- inspection n’aura lieu.

Conformément à l’art. 13, al. 1, let. h OMP, les CFF se réservent le droit d’adjuger de gré à gré des marchés similaires liés au présent marché de base.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: le timbre postal (l’affranchissement d’entreprise n’équivaut pas à un timbre postal) ou le récépissé avec code-barres d’un office de poste Suisse fait foi, de même que, pour les soumissionnaires étrangers, l’accusé de réception d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. En cas de remise de l’offre à un représentant diplomatique ou consulaire de la Suisse à l’étranger, le soumissionnaire est tenu d’envoyer par courrier électronique à CFF SA, à l’adresse _hidden_@sbb.ch l’accusé de réception de ladite représentation et ce, au plus tard à la date finale de remise de l’offre. Les offres ne peuvent être remises en mains propres et ne seront pas acceptées sur place.

Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions concernant l’appel d’offres doivent être transmises par écrit via le forum du site www.simap.ch

Les réponses aux questions seront mises à la disposition de tous les soumissionnaires (sans que leur auteur ne soit précisé) sur www.simap.ch

Aucun renseignement ne sera communiqué oralement en personne ou par téléphone.

Publication de référence nationale: SIMAP de la 8.6.2018, doc. 1023585.

Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 22.6.2018.

Dossier disponible à partir du 8.6.2018.

Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 2018-06-08

Tekst in originele taal
				 
 
 
 Schweizerische Bundesbahnen SBB SBB Infrastruktur Projekte Multiprojekte Zürich Bau- und Sicherheitsleitung, Logistik 
 Vulkanplatz 11, Postfach 
 Zurich 
 8048 
 
 Sarah Zoldan 
 _hidden_@sbb.ch 
 
 https://www.simap.ch 
 
 
 http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1023585 
 
 
 Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion Einkauf Infrastruktur, Bauprojekte, Region Ost 
 Vulkanplatz 11, Postfach 
 Zürich 
 8048 
 
 Orlando Vergara 
 _hidden_@sbb.ch 
 
 https://www.simap.ch 
 
 
 
 
 
                

ZEB, Winterthur Grüze, Umbau Weichen, Anlagenanpassung - ZEB, Winterthur Grüze, réfection des aiguilles, ajustement des installations

La mise en œuvre des mesures à Winterthur Grüze vise à améliorer la stabilité de l’horaire au niveau du point nodal de Winterthour et de l’axe Winterthour - St. Gall, et ainsi également dans le cadre de la conception d’horaires ZEB. Ces mesures comprennent entre autres la réfection des aiguilles, l’ajustement des installations et l’extension du quai 4/5 à 320 m. Cette dernière opération permettra d’optimiser par la même occasion la tolérance de point d’arrêt des trains.

Les principaux éléments du projet sont les suivants:

- extension du quai voyageur à 320 m au niveau des voies 4 et 5 et rehaussement continu du quai 55,

- remplacement/construction nouvelle d’aiguilles,

- renouvellement de la voie 4,

- ajustement de l’installation de sécurité,

- ajustement de l’installation de triage,

- ajustement du système d’évacuation des eaux sur les voies,

- ajustement de l’installation de ligne de contact.

Gare de Grüze et ses environs (commune de Winterthur Grueze).

La mise en œuvre des mesures à Winterthur Grüze vise à améliorer la stabilité de l’horaire au niveau du point nodal de Winterthour et de l’axe Winterthour - St. Gall, et ainsi également dans le cadre de la conception d’horaires ZEB. Ces mesures comprennent entre autres la réfection des aiguilles, l’ajustement des installations et l’extension du quai 4/5 à 320 m. Cette dernière opération permettra d’optimiser par la même occasion la tolérance de point d’arrêt des trains.

Les principaux éléments du projet sont les suivants:

- extension du quai voyageur à 320 m au niveau des voies 4 et 5 et rehaussement continu du quai 55,

- remplacement/construction nouvelle d’aiguilles,

- renouvellement de la voie 4,

- ajustement de l’installation de sécurité,

- ajustement de l’installation de triage,

- ajustement du système d’évacuation des eaux sur les voies,

- ajustement de l’installation de ligne de contact.

Critères indiqués au chiffre 3.3 et suivants des dispositions de l’appel d’offres 1 2019-02-04 2021-02-26

N1: 2 références de projet présentant une complexité et des tâches comparables pour chacun des secteurs suivants:

N1.1: génie civil (construction de tracés pour les installations ferroviaires sans interruption d’exploitation);

N1.2: structures porteuses (ouvrage en béton comparable pour les bordures guides des installations ferroviaires sans interruption d’exploitation). Plusieurs secteurs peuvent être justifiés dans le cadre du même projet. Les projets de référence doivent être achevés ou en grande partie réalisés;

N2: déclaration du chiffre d’affaires réalisé par l’unité ou les unités d’entreprise candidate(s) au cours des 3 dernières années,

N3: le soumissionnaire désigne le garant pour la garantie de bonne exécution prévue et confirme qu’il est en mesure de fournir cette dernière dans le mois suivant la décision d’adjudication conformément à l’ébauche du contrat d’entreprise;

N4: copie du certificat du système de qualité selon ISO 9001 ou description du système de qualité propre à l’entreprise, non certifié (en cas de consortium, la preuve doit être apportée par l’entreprise pilote uniquement).

CA1: capacité suffisante pour exécuter le marché;

CA2: rapport approprié entre le montant annuel du marché et le chiffre d’affaires annuel de l’unité déterminante de l’entreprise (branche de construction déterminante par rapport au présent projet - max. 30 %);

CA3: capacité économique suffisante;

CA4: gestion de la qualité suffisante.

2018-07-24 6 2018-07-30 23:59

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.

Conditions générales: conformément aux conditions générales citées dans les documents d’appel d’offres.

Négociations: CFF SA se réserve expressément le droit de négocier.

Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Autres indications:

- inspection: aucune,

- inspection n’aura lieu.

Conformément à l’art. 13, al. 1, let. h OMP, les CFF se réservent le droit d’adjuger de gré à gré des marchés similaires liés au présent marché de base.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: le timbre postal (l’affranchissement d’entreprise n’équivaut pas à un timbre postal) ou le récépissé avec code-barres d’un office de poste Suisse fait foi, de même que, pour les soumissionnaires étrangers, l’accusé de réception d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. En cas de remise de l’offre à un représentant diplomatique ou consulaire de la Suisse à l’étranger, le soumissionnaire est tenu d’envoyer par courrier électronique à CFF SA, à l’adresse _hidden_@sbb.ch l’accusé de réception de ladite représentation et ce, au plus tard à la date finale de remise de l’offre. Les offres ne peuvent être remises en mains propres et ne seront pas acceptées sur place.

Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions concernant l’appel d’offres doivent être transmises par écrit via le forum du site www.simap.ch

Les réponses aux questions seront mises à la disposition de tous les soumissionnaires (sans que leur auteur ne soit précisé) sur www.simap.ch

Aucun renseignement ne sera communiqué oralement en personne ou par téléphone.

Publication de référence nationale: SIMAP de la 8.6.2018, doc. 1023585.

Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 22.6.2018.

Dossier disponible à partir du 8.6.2018.

Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 2018-06-08
Schweizerische Bundesbahnen SBB SBB Infrastruktur Projekte Multiprojekte Zürich Bau- und Sicherheitsleitung, Logistik Vulkanplatz 11, Postfach Zürich 8048 Sarah Zoldan _hidden_@sbb.ch https://www.simap.ch http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1022545 Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion Einkauf Infrastruktur, Bauprojekte, Region Ost Vulkanplatz 11, Postfach Zürich 8048 Orlando Vergara _hidden_@sbb.ch https://www.simap.ch

ZEB, Winterthur Grüze, Umbau Weichen, Anlagenanpassung

Mit der Umsetzung der Maßnahmen in Winterthur Grüze wird die Fahrplanstabilität im Zulauf des Knotens Winterthur und auf dem Korridor Winterthur - St. Gallen und somit im Fahrplankonzept ZEB verbessert. Es werden u. a. Weichen umgebaut, Anlagen angepasst und durch die Verlängerung des Perrons 4/5 auf 320 Meter wird die Haltetoleranz der Züge optimiert.

Die wesentlichen Projektelemente sind:

- Verlängerung der Perronanlage Gleise 4 und 5 auf 320 Meter sowie durchgehende Erhöhung auf P55.

- Ersatz / Neubau von Weichen.

- Oberbauerneuerung Gleis 4.

- Anpassungen an der Sicherungsanlage.

- Anpassungen an der Rangieranlage.

- Anpassungen der Gleisentwässerung.

- Anpassungen der Fahrleitungsanlage.

- Anprallmassnahmen Passarelle Bäumliweg.

Bahnhof Grüze mit Umgebung (Gemeinde Winterthur Grüze).

Mit der Umsetzung der Massnahmen in Winterthur Grüze wird die Fahrplanstabilität im Zulauf des Knotens Winterthur und auf dem Korridor Winterthur - St. Gallen und somit im Fahrplankonzept ZEB verbessert. Es werden u. a. Weichen umgebaut, Anlagen angepasst und durch die Verlängerung des Perrons 4/5 auf 320 Meter wird die Haltetoleranz der Züge optimiert.

Die wesentlichen Projektelemente sind:

- Verlängerung der Perronanlage Gleise 4 und 5 auf 320 Meter sowie durchgehende Erhöhung auf P55.

- Ersatz / Neubau von Weichen.

- Oberbauerneuerung Gleis 4.

- Anpassungen an der Sicherungsanlage.

- Anpassungen an der Rangieranlage.

- Anpassungen der Gleisentwässerung.

- Anpassungen der Fahrleitungsanlage.

- Anprallmassnahmen Passarelle Bäumliweg.

Aufgrund der in Ziff. 3.3 ff der Ausschreibungsbestimmungen genannten Kriterien 1 2019-02-04 2021-02-26

N1 2 Projektreferenzen mit vergleichbarer Komplexität und Aufgabenstellung für jede der folgenden Sparten:

N1.1 - Ingenieurbau (Trassenbau für Bahnanlagen unter Betrieb).

N1.2 - Tragstrukturen (vergleichbares Betonbauwerk für Leitkante für Bahnanlagen unter Betrieb).

Mehrere Sparten können auch innerhalb des gleichen Projektes nachgewiesen werden. Die Referenzprojekte müssen abgeschlossen bzw. zu einem wesentlichen Teil realisiert sein.

N2 Deklaration des Umsatzes der letzten 3 Jahre in der (den) ausgeschriebenen Unternehmenseinheit(en).

N3 Der Anbieter bezeichnet den Garanten für die vorgesehene Erfüllungsgarantie und bestätigt, diese innerhalb eines Monats nach Vergabeentscheid gemäß Werkvertragsentwurf beibringen zu können.

N4 Kopie des Zertifikats des Qualitätssystems nach ISO 9001 oder bei nicht zertifiziertem firmeneigenem Qualitätssystem Beschreibung des Systems. (Bei Arbeitsgemeinschaften ist dieser Nachweis nur vom federführenden Mitglied zu erbringen.).

EK1: Hinreichende Befähigung zur Auftragserfüllung.

EK2: Angemessenes Verhältnis von Auftragssumme pro Jahr zum Umsatz der maßgebenden Unternehmenseinheit (d. h. gemäß vorliegendem Projekt relevante Bausparte) pro Jahr.(max. 30 %).

EK3: Genügende wirtschaftliche Leistungsfähigkeit.

EK4: Hinreichendes Qualitätsmanagement.

2018-07-24 6 2018-07-30 23:59

Teilangebote sind nicht zugelassen.

Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Keine.

Geschäftsbedingungen: Gemäß den in den Ausschreibungsunterlagen genannten Geschäftsbedingungen.

Verhandlungen: Die SBB AG behält sich Verhandlungen ausdrücklich vor.

Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

Sonstige Angaben: Begehung: Es findet keine Begehung statt. Die SBB behält sich vor, gestützt auf Art.13 Abs. 1 lit. h VöB neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, freihändig zu vergeben.

Schlusstermin / Bemerkungen: Maßgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per Email (einkauf.bauprojekte.ost@sbb.ch) der SBB AG zu melden. Angebote können nicht persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort entgegengenommen.

Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen) Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich über das Forum auf www.simap.ch einzureichen. Die Beantwortung der Fragen (ohne Nennung des Fragestellers) wird allen Anbietern auf www.simap.ch zur Verfügung gestellt. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.

Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 8.6.2018, Dok. 1022545 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 22.6.2018.

Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 8.6.2018.

Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 2018-06-08