Gelieve hieronder de geselecteerde Europese overheidsopdracht te vinden.
N. 201/2017 - 414914-2017
Publicatiedatum:19/10/2017
Uiterste datum:27/11/2017
 
Type:Aankondiging van opdracht
Land:CH
Onderwerp:
Produits pétroliers, combustibles, électricité et autres sources d'énergie
Aanbestedende overheid:
Armasuisse achats et coopération CC OMC

CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):
09000000
Beschrijving:
Aardolieproducten, brandstof, elektriciteit en andere energiebronnen.

Armasuisse achats et coopération CC OMC Kasernenstraße 19 Berne 3003 _hidden_@ar.admin.ch https://www.simap.ch http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=987653 Armasuisse achats et coopération CC OMC Kasernenstraße 19 Berne 3003 Bb39: Livraison d'énergie pour la place de tir de S-chanf (DCA) _hidden_@ar.admin.ch https://www.simap.ch

Livraison d'énergie pour la place de tir de S-chanf (DCA).

Armasuisse recherche un fournisseur pour l'approvisionnement en chaleur de la place de tir de S-chanf (DCA). La chaleur servira au chauffage des installations et à la production d'eau chaude. La chaleur de respectivement 1 000 kW sera injectée à point.

À l'avenir, l'approvisionnement en chaleur doit être réalisé à raison d'au moins 80 % à partir de source d'énergie renouvelable.

Toutes les parties l'installation servant à la production de chaleur et à sa livraison sont construites par le fournisseur. Ce dernier pourvoit au respect de toutes les dispositions légales et normes en vigueur. Le fournisseur est compétent en tout temps pour l'exploitation et l'entretien des installations. Pour l'exploitation, l'interface entre le fournisseur et le destinataire d'énergie thermique est le point de raccordement de la conduite à l'entrée du bâtiment, après l'échangeur à plaques.

Place de tir de S-chanf (DCA)

7525 S-chanf.

Armasuisse recherche un fournisseur pour l'approvisionnement en chaleur de la place de tir de S-chanf (DCA). La chaleur servira au chauffage des installations et à la production d'eau chaude. La chaleur de respectivement 1 000 kW sera injectée à point.

À l'avenir, l'approvisionnement en chaleur doit être réalisé à raison d'au moins 80 % à partir de source d'énergie renouvelable.

Toutes les parties l'installation servant à la production de chaleur et à sa livraison sont construites par le fournisseur. Ce dernier pourvoit au respect de toutes les dispositions légales et normes en vigueur. Le fournisseur est compétent en tout temps pour l'exploitation et l'entretien des installations. Pour l'exploitation, l'interface entre le fournisseur et le destinataire d'énergie thermique est le point de raccordement de la conduite à l'entrée du bâtiment, après l'échangeur à plaques.

2018-09-01 2043-08-31

E1 Respect des livraisons de chaleur

Le soumissionnaire garantit la livraison de l'énergie thermique requise à partir d'une installation fonctionnant de source d'énergie renouvelable pour la période allant du 1.9.2018 au 31.8.2043.

Justificatif: le soumissionnaire confirme en toute bonne foi dans la partie C qu'il est en mesure de fournir l'énergie thermique requise pendant toute la durée contractuelle.

E2 Capacité économique suffisante du soumissionnaire

Le soumissionnaire garantit qu'en cas d'adjudication, il est économiquement en mesure de livrer la chaleur conformément aux conditions de raccordement fixées.

Justificatif: le soumissionnaire confirme par écrit qu'en cas d'adjudication, il fournira une garantie bancaire couvrant au minimum les coûts de la taxe unique de raccordement.

E3 Extraits du registre des poursuites et du registre du commerce La société du soumissionnaire est inscrite au registre du commerce, et aucune procédure de poursuite et/ou de faillite n'est en cours contre ladite société.

Justificatif: le soumissionnaire joint à l'offre des copies actuelles (datant de 12 mois au maximum) des extraits du registre du commerce et du registre des poursuites ou, en cas de société étrangère, des documents équivalents.

E4 Référence de la firme

Le soumissionnaire doit disposer d'expérience prouvée dans les domaines d'activités qui font l'objet de l'appel d'offres, notamment dans la production d'énergie thermique à l'aide de source d'énergie renouvelable.

Justificatif: le soumissionnaire doit indiquer dans la partie C un (1) projet référentiel comparable aux prestations faisant l'objet de l'appel d'offres quant au contenu et à la complexité. Un mandat référentiel est reconnu comme étant comparable lorsque la puissance de raccordement représente au minimum 80 % de la puissance qui fait l'objet de la présente acquisition et l'énergie es produit ou minimum de 60 % avec des ressources renouvellement ou CO2-neutrale. L'exploitation doit avoir commencé il y a au moins 3 ans. L'organisation d'exploitation et d'entretien ainsi que le concept de surveillance, spécialement, doivent être déclarés.

2017-11-27 2017-11-30 23:59

L'ouverture n'est pas publique.

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.

Conditions générales: Conditions générales (CG) de la confédération relatives à l'achat de biens.

Négociations: demeurent réservées.

Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Autres indications: 1. Le mandat sera adjugé après acceptation de la proposition d'adjudication par l'organe d'adjudication d'Armasuisse sous réserve de l'octroi des crédits par l'organe financier compétent de la Confédération. 2. L'élaboration des offres n'est pas indemnisée. Les offres restent la propriété d'Armasuisse. 3. Pendant la durée du mandat, le renchérissement peut être compensé conformément aux conditions contractuelles.

Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: a) En cas d'expédition par courrier postal: Les offres écrites doivent être remises au plus tard à la date de l'échéance à l'attention de la poste suisse (date du timbre postal 27.11.2017, courrier A). b) Remise au CC OMC d'Armasuisse: En cas de remise personnelle au CC OMC d'Armasuisse, le délai est fixé à 16:00 à la date limite ci dessus; une confirmation de réception doit être exigée. La loge à la Kasernenstrasse 19, à Berne, est ouverte sans interruption de 07:00 à 17:00. L'envoi par un courrier privé constitue une remise personnel. L'offre doit être envoyée dans une enveloppe fermée sur laquelle figurera la mention «Livraison d'énergie pour la place de tir de S-chanf (DCA). Ne pas ouvrir l'enveloppe.» Les offres pour lesquelles le délai n'est pas respecté ne seront pas prises en considération.

Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit): Aucun renseignement ne sera donné oralement. Si des questions apparaissent lors de l'élaboration de l'offre, il est possible de les poser sous forme anonyme jusqu'au 6.11.2017 sur le site www.simap.ch. Les réponses aux questions sont données sur le forum aux questions SIMAP et peuvent être consultées par tous les soumissionnaires qui ont téléchargé la documentation pour l'appel d'offres.

Publication de référence nationale: Simap de la 16.10.2017, doc. 987653. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 6.11.2017.

Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: L'offre doit être rédigée en langue allemande. La langue utilisée pour la communication et la documentation dans la procédure d'adjudication est l'allemand. La langue d'exécution du mandat est l'allemand (écrit et orale).

Bundesverwaltungsgericht Postfach Saint-Gall 9023 2017-10-16

Tekst in originele taal
				 
 
 
 armasuisse Einkauf und Kooperationen CC WTO 
 Kasernenstraße 19 
 Bern 
 3003 
 
 _hidden_@ar.admin.ch 
 
 https://www.simap.ch 
 
 
 http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=987387 
 
 
 armasuisse Einkauf und Kooperationen CC WTO 
 Kasernenstraße 19 
 Bern 
 3003 
 
 Bb39: Energielieferung Spl S-chanf 
 _hidden_@ar.admin.ch 
 
 https://www.simap.ch 
 
 
 
 
 
 
                

Energielieferung Schiessplatz S-chanf.

Armasuisse beschafft einen Lieferanten für die Lieferung von Wärmeenergie für den Schiessplatz S-chanf. Die Wärme soll der Beheizung der Anlagen und der Erzeugung von Warmwasser dienen. Die Leistung von insgesamt 1 000 kW soll am Übergabepunkt in der bestehenden Heizzentrale eingespiesen werden.

Die Wärmeversorgung soll in Zukunft zu mindestens 80 % mit erneuerbaren resp. CO2-neutralen Energieträgern erfolgen.

Alle Anlageteile für die Wärmeerzeugung und -lieferung werden durch den Lieferanten erstellt. Er ist dafür besorgt, dass sämtliche einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und Normen eingehalten werden. Der Lieferant ist zu jeder Zeit für den Betrieb und den Unterhalt der Anlagen zuständig. Im Betrieb bildet die Anschlussleitung beim Gebäudeeintritt, nach dem Plattentauscher, am Übergabepunkt die Schnittstelle zwischen Lieferanten und Abnehmer für die Abnahme der Wärmelieferung.

Schiessplatz S-chanf (Flab), 7525 S-chanf.

Armasuisse beschafft einen Lieferanten für die Lieferung von Wärmeenergie für den Schiessplatz S-chanf. Die Wärme soll der Beheizung der Anlagen und der Erzeugung von Warmwasser dienen. Die Leistung von insgesamt 1 000 kW soll am Übergabepunkt in der bestehenden Heizzentrale eingespiesen werden.

Die Wärmeversorgung soll in Zukunft zu mindestens 80 % mit erneuerbaren resp. CO2-neutralen Energieträgern erfolgen.

Alle Anlageteile für die Wärmeerzeugung und -lieferung werden durch den Lieferanten erstellt. Er ist dafür besorgt, dass sämtliche einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und Normen eingehalten werden. Der Lieferant ist zu jeder Zeit für den Betrieb und den Unterhalt der Anlagen zuständig. Im Betrieb bildet die Anschlussleitung beim Gebäudeeintritt, nach dem Plattentauscher, am Übergabepunkt die Schnittstelle zwischen Lieferanten und Abnehmer für die Abnahme der Wärmelieferung.

2018-09-01 2043-08-31

E1 Einhaltung Wärmelieferungen

Der Anbieter garantiert die Lieferung der geforderten Wärmeenergie aus erneuerbaren, respektive CO2-neutralen Energieträgern über den Zeitraum vom 1.9.2018 bis zum 31.8.2043.

Nachweis: Der Anbieter bestätigt im Teil C, dass die geforderte Wärmeenergie über die gesamte vertraglich vereinbarte Dauer geliefert werden kann.

E2 Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit

Der Anbieter garantiert, dass er im Falle eines Zuschlages wirtschaftlich in der Lage ist, die Wärmelieferung gemäß den geforderten Anschlussbedingungen zu erbringen.

Nachweis: Der Anbieter bestätigt im Teil C, dass er im Falle eines Zuschlages eine Bankgarantie beibringen wird, welche mindestens das Kostenvolumen der einmaligen Anschlussgebühr abdeckt.

E3 Handels- und Betreibungsregister

Der Anbieter ist amtlich eingetragen und es laufen keine Betreibungs- und/oder Konkursverfahren gegen den Anbieter.

Nachweis: Der Anbieter legt der Selbstdeklaration (Teil C) die aktuellen Kopien (nicht älter als 12 Monate) des Handels- und Betreibungsregisters bei.

E4 Firmenreferenz

Der Anbieter muss Erfahrung in den ausgeschriebenen Tätigkeitsfeldern, insbesondere in der Bereitstellung von Wärmeenergie mittels erneuerbaren resp. CO2-neutralen Energieträgern, nachweisen können.

Nachweis: Im Teil C muss der Anbieter eine mit den ausgeschriebenen Leistungen in Bezug auf die Anschlussleistung vergleichbare Referenz angeben. Ein Referenzauftrag gilt als vergleichbar, wenn

- die gesamte Anschlussleistung aller Wärmebezüger mindestens 80 % der mit dieser Beschaffung geforderten Leistung beträgt,

- mit einer gemäss Energiegesetz des Bundes bewilligten Anlage Wärme er-zeugt worden ist und

- mit mindestens 60 % erneuerbaren resp. CO2-neutralen Energieträgern Wärme erzeugt worden ist.

Der Auftrag muss seit mindestens 3 Jahren erfolgreich laufen.

2017-11-27 2017-11-30 23:59

Die Angebotsöffnung ist nicht öffentlich.

Teilangebote sind nicht zugelassen.

Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: keine.

Geschäftsbedingungen: Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) des Bundes für die Beschaffung von Gütern.

Verhandlungen: bleiben vorbehalten.

Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

Sonstige Angaben: 1. Der Zuschlag erfolgt nach der Genehmigung des Vergabeantrags durch das Vergabegremium armasuisse und unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung durch das finanzkompetente Organ des Bundes. 2. Die Ausarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen bleiben im Besitz von armasuisse. 3. Die Teuerung kann über die Mandatsdauer gemäß den Bedingungen des Vertrags geltend gemacht werden.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14 erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Schlusstermin / Bemerkungen: a) Bei Einreichung auf dem Postweg Die schriftlichen Angebote müssen spätestens am letzten Tag der Frist zu Handen der Schweizerischen Post (Poststempel 27.11.2017, A-Post) übergeben werden. b) Bei Abgabe armasuisse CC WTO Bei persönlicher Zustellung an armasuisse CC WTO hat die Abgabe spätestens bis zur oben genannten Frist bis 16:00 Uhr gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen. Die Loge an der Kasernenstrasse 19, Bern ist von 7:00 bis 17:00 Uhr durchgehend besetzt. Erfolgt die Zustellung mit einem privaten Kurierdienst, so gilt dies als persönliche Zustellung. Das Angebot ist verschlossen mit dem gut sichtbaren Vermerk: „Energielieferung Spl S-chanf. Umschlag darf nicht geöffnet werden“ einzureichen. Angebote, die nicht fristgerecht aufgegeben werden, werden nicht berücksichtigt.

Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt. Falls sich beim Erstellen des Angebots Fragen ergeben, besteht die Möglichkeit diese anonym im Frageforum auf www.simap.ch bis zum 6.11.2017 zu stellen. Die Antworten können von allen Anbietern, welche die Ausschreibungsunterlagen heruntergeladen haben, im Frageforum simap.ch eingesehen werden.

Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 16.10.2017, Dok. 987387Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 6.11.2017.

Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Das Angebot muss in deutscher Sprache verfasst werden. Die Kommunikation und die Dokumentation im Vergabeverfahren erfolgen in deutscher Sprache. Die Auftragsabwicklung erfolgt in Deutsch (Wort und Schrift).

Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 2017-10-16
Armasuisse achats et coopération CC OMC Kasernenstraße 19 Berne 3003 _hidden_@ar.admin.ch https://www.simap.ch http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=987653 Armasuisse achats et coopération CC OMC Kasernenstraße 19 Berne 3003 Bb39: Livraison d'énergie pour la place de tir de S-chanf (DCA) _hidden_@ar.admin.ch https://www.simap.ch

Livraison d'énergie pour la place de tir de S-chanf (DCA).

Armasuisse recherche un fournisseur pour l'approvisionnement en chaleur de la place de tir de S-chanf (DCA). La chaleur servira au chauffage des installations et à la production d'eau chaude. La chaleur de respectivement 1 000 kW sera injectée à point.

À l'avenir, l'approvisionnement en chaleur doit être réalisé à raison d'au moins 80 % à partir de source d'énergie renouvelable.

Toutes les parties l'installation servant à la production de chaleur et à sa livraison sont construites par le fournisseur. Ce dernier pourvoit au respect de toutes les dispositions légales et normes en vigueur. Le fournisseur est compétent en tout temps pour l'exploitation et l'entretien des installations. Pour l'exploitation, l'interface entre le fournisseur et le destinataire d'énergie thermique est le point de raccordement de la conduite à l'entrée du bâtiment, après l'échangeur à plaques.

Place de tir de S-chanf (DCA)

7525 S-chanf.

Armasuisse recherche un fournisseur pour l'approvisionnement en chaleur de la place de tir de S-chanf (DCA). La chaleur servira au chauffage des installations et à la production d'eau chaude. La chaleur de respectivement 1 000 kW sera injectée à point.

À l'avenir, l'approvisionnement en chaleur doit être réalisé à raison d'au moins 80 % à partir de source d'énergie renouvelable.

Toutes les parties l'installation servant à la production de chaleur et à sa livraison sont construites par le fournisseur. Ce dernier pourvoit au respect de toutes les dispositions légales et normes en vigueur. Le fournisseur est compétent en tout temps pour l'exploitation et l'entretien des installations. Pour l'exploitation, l'interface entre le fournisseur et le destinataire d'énergie thermique est le point de raccordement de la conduite à l'entrée du bâtiment, après l'échangeur à plaques.

2018-09-01 2043-08-31

E1 Respect des livraisons de chaleur

Le soumissionnaire garantit la livraison de l'énergie thermique requise à partir d'une installation fonctionnant de source d'énergie renouvelable pour la période allant du 1.9.2018 au 31.8.2043.

Justificatif: le soumissionnaire confirme en toute bonne foi dans la partie C qu'il est en mesure de fournir l'énergie thermique requise pendant toute la durée contractuelle.

E2 Capacité économique suffisante du soumissionnaire

Le soumissionnaire garantit qu'en cas d'adjudication, il est économiquement en mesure de livrer la chaleur conformément aux conditions de raccordement fixées.

Justificatif: le soumissionnaire confirme par écrit qu'en cas d'adjudication, il fournira une garantie bancaire couvrant au minimum les coûts de la taxe unique de raccordement.

E3 Extraits du registre des poursuites et du registre du commerce La société du soumissionnaire est inscrite au registre du commerce, et aucune procédure de poursuite et/ou de faillite n'est en cours contre ladite société.

Justificatif: le soumissionnaire joint à l'offre des copies actuelles (datant de 12 mois au maximum) des extraits du registre du commerce et du registre des poursuites ou, en cas de société étrangère, des documents équivalents.

E4 Référence de la firme

Le soumissionnaire doit disposer d'expérience prouvée dans les domaines d'activités qui font l'objet de l'appel d'offres, notamment dans la production d'énergie thermique à l'aide de source d'énergie renouvelable.

Justificatif: le soumissionnaire doit indiquer dans la partie C un (1) projet référentiel comparable aux prestations faisant l'objet de l'appel d'offres quant au contenu et à la complexité. Un mandat référentiel est reconnu comme étant comparable lorsque la puissance de raccordement représente au minimum 80 % de la puissance qui fait l'objet de la présente acquisition et l'énergie es produit ou minimum de 60 % avec des ressources renouvellement ou CO2-neutrale. L'exploitation doit avoir commencé il y a au moins 3 ans. L'organisation d'exploitation et d'entretien ainsi que le concept de surveillance, spécialement, doivent être déclarés.

2017-11-27 2017-11-30 23:59

L'ouverture n'est pas publique.

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.

Conditions générales: Conditions générales (CG) de la confédération relatives à l'achat de biens.

Négociations: demeurent réservées.

Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Autres indications: 1. Le mandat sera adjugé après acceptation de la proposition d'adjudication par l'organe d'adjudication d'Armasuisse sous réserve de l'octroi des crédits par l'organe financier compétent de la Confédération. 2. L'élaboration des offres n'est pas indemnisée. Les offres restent la propriété d'Armasuisse. 3. Pendant la durée du mandat, le renchérissement peut être compensé conformément aux conditions contractuelles.

Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: a) En cas d'expédition par courrier postal: Les offres écrites doivent être remises au plus tard à la date de l'échéance à l'attention de la poste suisse (date du timbre postal 27.11.2017, courrier A). b) Remise au CC OMC d'Armasuisse: En cas de remise personnelle au CC OMC d'Armasuisse, le délai est fixé à 16:00 à la date limite ci dessus; une confirmation de réception doit être exigée. La loge à la Kasernenstrasse 19, à Berne, est ouverte sans interruption de 07:00 à 17:00. L'envoi par un courrier privé constitue une remise personnel. L'offre doit être envoyée dans une enveloppe fermée sur laquelle figurera la mention «Livraison d'énergie pour la place de tir de S-chanf (DCA). Ne pas ouvrir l'enveloppe.» Les offres pour lesquelles le délai n'est pas respecté ne seront pas prises en considération.

Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit): Aucun renseignement ne sera donné oralement. Si des questions apparaissent lors de l'élaboration de l'offre, il est possible de les poser sous forme anonyme jusqu'au 6.11.2017 sur le site www.simap.ch. Les réponses aux questions sont données sur le forum aux questions SIMAP et peuvent être consultées par tous les soumissionnaires qui ont téléchargé la documentation pour l'appel d'offres.

Publication de référence nationale: Simap de la 16.10.2017, doc. 987653. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 6.11.2017.

Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: L'offre doit être rédigée en langue allemande. La langue utilisée pour la communication et la documentation dans la procédure d'adjudication est l'allemand. La langue d'exécution du mandat est l'allemand (écrit et orale).

Bundesverwaltungsgericht Postfach Saint-Gall 9023 2017-10-16