Gelieve hieronder de geselecteerde Europese overheidsopdracht te vinden.
N. 133/2017 - 273589-2017
Publicatiedatum:14/07/2017
Uiterste datum:31/08/2017
 
Type:Aankondiging van opdracht
Land:CH
Onderwerp:
Travaux de construction
Aanbestedende overheid:
Infrastruktur, Projektorganisation Nord-Süd Achse Gotthard

CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):
45000000
Beschrijving:
Bouwwerkzaamheden.

Infrastruktur, Projektorganisation Nord-Süd Achse Gotthard Güterstraße 3, Postfach 4267 Lucerne 6002 Thomas Zieger _hidden_@sbb.ch https://www.simap.ch http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=975781 Infrastruktur, Einkauf Bauprojekte Güterstraße 3, Postfach 4267 Lucerne 6002 Zeno van Uden _hidden_@sbb.ch https://www.simap.ch

Construction d'un tunnel à deux voies dans le Bözberg. Sous-projet 23 (Travaux de construction aux abords des voies) Schinznach-Dorf, Effingen et Zeihen.

Volume des travaux du sous-projet 23.

L'entrepreneur fournit les prestations suivantes:

Exécution de travaux de génie civil dans le faisceau de voies, en particulier:

- Construction de l'infrastructure et du système de drainage;

- Construction des fondations de mâts;

- Construction de traversées sous les voies de service (forage par fonçage);

- Démolitions diverses;

- Aménagement de nouveaux tronçons à simple voie;

- Construction ou assainissement de diverses canalisations;

- Travaux lors des intervalles des trains et des intervalles d'interdiction;

- Préparation des surfaces des installations et des voies d'accès;

- Aménagement et mise à disposition de bureaux pour le personnel du maître d'ouvrage;

Voir les dispositions particulières (B1) pour les quantités principales.

Communes Schinznach-Dorf, Effingen et Zeihen.

Volume des travaux du sous-projet 23.

L'entrepreneur fournit les prestations suivantes:

Exécution de travaux de génie civil dans le faisceau de voies, en particulier:

- Construction de l'infrastructure et du système de drainage;

- Construction des fondations de mâts;

- Construction de traversées sous les voies de service (forage par fonçage);

- Démolitions diverses;

- Aménagement de nouveaux tronçons à simple voie;

- Construction ou assainissement de diverses canalisations;

- Travaux lors des intervalles des trains et des intervalles d'interdiction;

- Préparation des surfaces des installations et des voies d'accès;

- Aménagement et mise à disposition de bureaux pour le personnel du maître d'ouvrage;

Voir les dispositions particulières (B1) pour les quantités principales.

Cf. critères définis au chiffre 3.3 ss des conditions de l'appel d'offres B2 1 2018-01-31 2020-12-31

Selon Q1:

1 référence de projet présentant une complexité et des tâches comparables pour chacun des secteurs suivants:

- génie civil;

- voie ferrée (infrastructure, standards de construction nouvelle);

- forage par fonçage.

Plusieurs secteurs peuvent être justifiés dans le cadre du même projet. Les projets de référence doivent être terminés ou avoir été réalisés en grande partie.

Selon Q2:

Déclaration du chiffre d'affaires des 3 dernières années dans le(s) domaine(s) mis en soumission.

Selon Q3:

Copie du certificat du système de qualité selon ISO 9001 ou description du système de qualité propre à l'entreprise, non certifié (pour les consortiums, la preuve ne doit être apportée que par l'entreprise pilote).

Q1: Capacité suffisante en personnel et en moyens techniques.

Q2: Rapport approprié entre la valeur du marché par an et le chiffre d'affaires annuel dans le domaine mis en soumission de l'entreprise concernée (à savoir la catégorie de construction en fonction du projet) (max. 30 %).

Q3: Gestion suffisante de la qualité.

2017-08-31 6 2017-09-04 23:59

L'ouverture des offres se fait à huit clos.

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.

Négociations: demeurent réservées.

Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Autres indications: 1. Visite des lieux: pas de visite des lieux prévue.

Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: est déterminant le timbre ou le code-barres d'un office postal suisse (les marques d'affranchissement d'entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d'une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail (zeno.vanuden@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante. Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place. Sur l'enveloppe, inscrire les mentions suivantes: «Ne pas ouvrir / Bözberg SP23».

Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions relatives à l'appel d'offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention d'origine). Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement.

Publication de référence nationale: SIMAP du 10.7.2017, doc. 975781.

Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 4.8.2017.

Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: le soumissionnaire doit s'assurer que le dossier d'appel d'offres est complet et demander immédiatement les documents manquants au service responsable de l'appel d'offres. Si aucune réserve n'est émise, le dossier est considéré comme complet.

Bundesverwaltungsgericht Postfach Saint-Gall 9023 2017-07-10

Tekst in originele taal
				 
 
 
 Infrastruktur, Projektorganisation Nord-Süd Achse Gotthard 
 Güterstraße 3, Postfach 4267 
 Luzern 
 6002 
 
 Thomas Zieger 
 _hidden_@sbb.ch 
 
 https://www.simap.ch 
 
 
 http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=971167 
 
 
 Infrastruktur, Einkauf Bauprojekte 
 Güterstraße 3, Postfach 4267 
 Luzern 
 6002 
 
 Zeno van Uden 
 _hidden_@sbb.ch 
 
 https://www.simap.ch 
 
 
 
 
 
                

Neubau Doppelspurtunnel Bözberg Teilprojekt 23 (Bauarbeiten im Gleisbereich) Schinznach-Dorf, Effingen und Zeihen.

Umfang der Arbeiten Teilprojekt 23

Der Unternehmer erbringt folgende Leistungen

Ausführung von Tiefbauarbeiten im Gleisfeld, speziell:

- Bau von Unterbau und Entwässerung

- Bau von Mastfundamenten

- Neubau von Querungen unter Betriebsgleisen (Pressbohrung)

- Diverse Abbrüche

- Erstellung von neuen Eingleisstellen

- Erstellung oder Sanierung diverser Werkleitungen

- Arbeiten in Zugspausen und Sperrintervallen

- Vorbereitung von Installationsflächen und Zufahrten

- Errichtung und Vorhaltung von Büroräumlichkeiten für Personal des Bauherrn

Hauptmengen:

Tiefbauarbeiten in Effingen

Aushub, 17 000 m 3 fest

Fundationsschichten, Kiessand, 13 000 m 3 fest

Belag, AC Rail 22, 1 300 t

Schotter Klasse 1, Vorschotterung, 6 000 m 3 fest

Fahrleitungs- und Signalmastfundamente, 135 Stk.

Kabelkanalisationen und Rohrblöcke, 2 000 m‘

Gleisquerungen im Pressbohrverfahren, 25 m‘

Entwässerungsleitungen, 1 900 m‘

Abdichtung (PBD), 260 m 2 .

Gemeinden Schinznach-Dorf, Effingen und Zeihen.

Umfang der Arbeiten Teilprojekt 23

Der Unternehmer erbringt folgende Leistungen

Ausführung von Tiefbauarbeiten im Gleisfeld, speziell:

- Bau von Unterbau und Entwässerung

- Bau von Mastfundamenten

- Neubau von Querungen unter Betriebsgleisen (Pressbohrung)

- Diverse Abbrüche

- Erstellung von neuen Eingleisstellen

- Erstellung oder Sanierung diverser Werkleitungen

- Arbeiten in Zugspausen und Sperrintervallen

- Vorbereitung von Installationsflächen und Zufahrten

- Errichtung und Vorhaltung von Büroräumlichkeiten für Personal des Bauherrn

Hauptmengen:

Tiefbauarbeiten in Effingen

Aushub, 17 000 m 3 fest

Fundationsschichten, Kiessand, 13 000 m 3 fest

Belag, AC Rail 22, 1 300 t

Schotter Klasse 1, Vorschotterung, 6 000 m 3 fest

Fahrleitungs- und Signalmastfundamente, 135 Stk.

Kabelkanalisationen und Rohrblöcke, 2 000 m‘

Gleisquerungen im Pressbohrverfahren, 25 m‘

Entwässerungsleitungen, 1 900 m‘

Abdichtung (PBD), 260 m 2 .

Aufgrund der in Ziff. 3.3 ff der Ausschreibungsbedingungen B2 genannten Kriterien 1 2018-01-31 2020-12-31

Zu EK1:

1 Projektreferenz mit vergleichbarer Komplexität und Aufgabenstellung für jede der folgenden Sparten:

- Ingenieurbau,

- Fahrbahn (Unterbau, Neubaustandard),

- Pressbohrung.

Mehrere Sparten können auch innerhalb des gleichen Projektes nachgewiesen werden. Die Referenzprojekte müssen abgeschlossen bzw. zu einem wesentlichen Teil realisiert sein.

Zu EK2:

Deklaration des Umsatzes der letzten 3 Jahre in der (den) ausgeschriebenen Unternehmenseinheit(en).

Zu EK3:

Kopie des Zertifikats des Qualitätssystems nach ISO 9001 oder bei nicht zertifiziertem firmeneigenem Qualitätssystem Beschreibung des Systems. (Bei Arbeitsgemeinschaften ist dieser Nachweis nur vom federführenden Mitglied zu erbringen.).

EK1: Hinreichende Befähigung zur Auftragserfüllung

EK2: Angemessenes Verhältnis von Auftragssumme pro Jahr zum Umsatz der maßgebenden Unternehmenseinheit (d. h. gemäß vorliegendem Projekt relevante Bausparte) pro Jahr (max. 30 %)

EK3: Hinreichendes Qualitätsmanagement.

2017-08-31 6 2017-09-04 23:59

Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

Teilangebote sind nicht zugelassen.

Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: keine.

Verhandlungen: bleiben vorbehalten.

Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

Sonstige Angaben: 1. Begehung Es findet keine Begehung statt.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Publikation schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.

Schlusstermin / Bemerkungen: Maßgebend ist der Poststempel (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) oder Strichcode-Beleg einer schweizerischen Poststelle bzw. bei ausländischen Anbietenden der Empfangsbeleg einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung. Bei der Übergabe der Offerte an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland ist die Anbieterin verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung spätestens bis zum Abgabetermin der Offerte per E-Mail (zeno.vanuden@sbb.ch) der SBB AG zu melden. Angebote können nicht persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort entgegengenommen. Auf dem Kuvert ist folgende Angabe zu notieren: „Bitte nicht öffnen / Bözberg TP23“.

Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich über das Forum auf www.simap.ch einzureichen. Die Beantwortung der Fragen (ohne Nennung des Fragestellers) wird allen Anbietern auf www.simap.ch zur Verfügung gestellt. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.

Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 10.7.2017, Dok. 971167.

Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 4.8.2017.

Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Der Anbieter hat die Ausschreibungsunterlagen auf Vollständigkeit zu prüfen und fehlende Unterlagen umgehend bei der ausschreibende Stelle anzufordern. Sollten diesbezüglich keine Vorbehalte gemacht werden, gelten die Unterlagen als vollständig übergeben.

Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 2017-07-10
Infrastruktur, Projektorganisation Nord-Süd Achse Gotthard Güterstraße 3, Postfach 4267 Lucerne 6002 Thomas Zieger _hidden_@sbb.ch https://www.simap.ch http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=975781 Infrastruktur, Einkauf Bauprojekte Güterstraße 3, Postfach 4267 Lucerne 6002 Zeno van Uden _hidden_@sbb.ch https://www.simap.ch

Construction d'un tunnel à deux voies dans le Bözberg. Sous-projet 23 (Travaux de construction aux abords des voies) Schinznach-Dorf, Effingen et Zeihen.

Volume des travaux du sous-projet 23.

L'entrepreneur fournit les prestations suivantes:

Exécution de travaux de génie civil dans le faisceau de voies, en particulier:

- Construction de l'infrastructure et du système de drainage;

- Construction des fondations de mâts;

- Construction de traversées sous les voies de service (forage par fonçage);

- Démolitions diverses;

- Aménagement de nouveaux tronçons à simple voie;

- Construction ou assainissement de diverses canalisations;

- Travaux lors des intervalles des trains et des intervalles d'interdiction;

- Préparation des surfaces des installations et des voies d'accès;

- Aménagement et mise à disposition de bureaux pour le personnel du maître d'ouvrage;

Voir les dispositions particulières (B1) pour les quantités principales.

Communes Schinznach-Dorf, Effingen et Zeihen.

Volume des travaux du sous-projet 23.

L'entrepreneur fournit les prestations suivantes:

Exécution de travaux de génie civil dans le faisceau de voies, en particulier:

- Construction de l'infrastructure et du système de drainage;

- Construction des fondations de mâts;

- Construction de traversées sous les voies de service (forage par fonçage);

- Démolitions diverses;

- Aménagement de nouveaux tronçons à simple voie;

- Construction ou assainissement de diverses canalisations;

- Travaux lors des intervalles des trains et des intervalles d'interdiction;

- Préparation des surfaces des installations et des voies d'accès;

- Aménagement et mise à disposition de bureaux pour le personnel du maître d'ouvrage;

Voir les dispositions particulières (B1) pour les quantités principales.

Cf. critères définis au chiffre 3.3 ss des conditions de l'appel d'offres B2 1 2018-01-31 2020-12-31

Selon Q1:

1 référence de projet présentant une complexité et des tâches comparables pour chacun des secteurs suivants:

- génie civil;

- voie ferrée (infrastructure, standards de construction nouvelle);

- forage par fonçage.

Plusieurs secteurs peuvent être justifiés dans le cadre du même projet. Les projets de référence doivent être terminés ou avoir été réalisés en grande partie.

Selon Q2:

Déclaration du chiffre d'affaires des 3 dernières années dans le(s) domaine(s) mis en soumission.

Selon Q3:

Copie du certificat du système de qualité selon ISO 9001 ou description du système de qualité propre à l'entreprise, non certifié (pour les consortiums, la preuve ne doit être apportée que par l'entreprise pilote).

Q1: Capacité suffisante en personnel et en moyens techniques.

Q2: Rapport approprié entre la valeur du marché par an et le chiffre d'affaires annuel dans le domaine mis en soumission de l'entreprise concernée (à savoir la catégorie de construction en fonction du projet) (max. 30 %).

Q3: Gestion suffisante de la qualité.

2017-08-31 6 2017-09-04 23:59

L'ouverture des offres se fait à huit clos.

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.

Négociations: demeurent réservées.

Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Autres indications: 1. Visite des lieux: pas de visite des lieux prévue.

Indication des voies de recours: conformément à l'art. 30 LMP, la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa publication auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: est déterminant le timbre ou le code-barres d'un office postal suisse (les marques d'affranchissement d'entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d'une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail (zeno.vanuden@sbb.ch), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante. Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place. Sur l'enveloppe, inscrire les mentions suivantes: «Ne pas ouvrir / Bözberg SP23».

Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions relatives à l'appel d'offres doivent être formulées par écrit sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention d'origine). Aucune information ne sera donnée par téléphone ou verbalement.

Publication de référence nationale: SIMAP du 10.7.2017, doc. 975781.

Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 4.8.2017.

Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: le soumissionnaire doit s'assurer que le dossier d'appel d'offres est complet et demander immédiatement les documents manquants au service responsable de l'appel d'offres. Si aucune réserve n'est émise, le dossier est considéré comme complet.

Bundesverwaltungsgericht Postfach Saint-Gall 9023 2017-07-10